Oobi (French dub)

Oobi (French) Dubbing studio Nickelodeon France Broadcast Nickelodeon France Nickelodeon Junior A French dub of Oobi was produced by Nickelodeon France. It aired on Nick France from 2005 to 2007, and on Nickelodeon Junior (the French version of Nick Jr.) from 2007 to 2012. History The dub premiered on Nickelodeon France on November 16, 2005, the same day that the channel launched. (source) It was shown regularly on Nick France until January 2007, when preschool shows were moved to a new sister channel called Nickelodeon Junior. The French dub of the episode "Halloween!" premiered in October 2006. (source) In June 2010, Nickelodeon Junior played a rerun of "Make Music!" for Fête de la Musique, a music celebration in France. (source) Oobi in French on the back of this DVD Oobi was also featured on a few Nick Jr. DVDs released in Canada, which had French translations on the covers. On the covers, the show was billed as "Oobi, l'ami qui vous accompagne partout" (in English: "Oobi, the friend who comes with you everywhere"). Dubbing Grampu's name was changed to "Grampou," which is pronounced the same way. For the first few episodes, Kako's name was changed to "Kajour," and it was later changed again to "Kakou." (source 1, source 2) Official description From Nickelodeon Junior: Bienvenue dans le petit monde d’Oobi ! Oobi, Uma, Grampou et Kajour découvrent ensemble tout ce qui compose le quotidien d’une famille. Cette drôle de famille joue avec les enfants de manière très interactive. Oobi est un programme destiné aux plus petits avec un principe simple : les personnages sont des marionnettes faites avec des jeux de mains. (source) Translation: Welcome to the little world of Oobi! Together, Oobi, Uma, Grampu and Kako discover everything that makes up the daily life of a family. This funny family plays with children in a very interactive way. Oobi is a program for the little ones with a simple premise: the characters are puppets made with hands. Episodes All of the long-form episodes were dubbed in French. Links Article about Fête de la Musique, which mentions "Make Music!". 2010 show page for Oobi on Nickelodeon Junior. The original landing page for Nickelodeon France. Page for the dub on Télé-Loisirs, a French TV guide. A now-broken schedule for Nickelodeon Junior (view the source code to see the list of shows) Navigation v • e Foreign-language dubs Dubs Arabic (أوبي) • French • Icelandic • Hebrew (אובי) • Mandarin Chinese (小手乌比) • Polish (Rączusie)